Татарские поздравления с новосельем! Поздравления на татарском языке.

Адәм баласына фарыз

Үткәрергә өч туйны:
Кызыл туйны, бәби туен,
Өченчесе— соңгы юлга
Зурлап озату туен.

Пәйгәмбәребез сөннәте—
Үткәрергә өй туен.

Яңа йортның нигезе
Корычтай ныклы булсын,
Ут-күзләрдән, явызлардан
Фәрештәләр сакласын.

Җаннарыгыз тыныч булып,
Куанычы күп булсын.
Үзегезнең нигездә
Картаю насыйп булсын.

Бәрәкәтле йорт булсын,
Дусларыгыз чын булсын.
Туганнар ныклы булсын
Дошманыгыз юк булсын.

Балалар иманлы булсын,
Күңелләре саф булсын.
Олылыйган көнегездә
Сезгә таяныч булсын.

Оныклар да сезнең өчен
Олы юаныч булсын.
Яшәгез бергә гомергә,
Амин, ул шулай булсын.

Яңа сауган җылы сөттәй,
Карашлар җылы булсын.
Бәхетегез тулы булсын,
Яңа йорт котлы булсын.

-------------------------------------------------

Наконец и вы в квартире -
Светлой, радостной, своей.
Долго жить вам здесь и в мире -
Пожелание друзей.
А ещe желаем дружно:
Никогда беды не знать.
Коль помочь вам будет нужно -
Мы готовы помогать.

-------------------------------------------------

Поздравляем с новосельем.
Как же долго ждать пришлось!
В этот день, такой весенний,
Позабудьте, как жилось.
Вот квартира - мир отдельный.
Мы желаем на года:
Пусть же Бог, родные стены
Помогают вам всегда.

-------------------------------------------------

Чтоб всегда под счастливой звездой
Вас судьба по дороге вела»
В доме чтоб полноводной рекой
Жизнь спокойно и мирно текла.
Пусть ваш дом лишь друзья посещают,
-Стороною обходят ненастья,
От души мы добра вам желаем,
Долгой жизни, здоровья и счастья!

-------------------------------------------------

Нельзя ль на новоселье,
О други, прикатить,
И в пунше, и в веселье
Все горе потопить?
Друзья! Прошу, спешите,
Я ожидаю вас!
Мрак хаты осветите
Весельем в добрый час!

-------------------------------------------------

За процветание дома вашего гостеприимного.
Пусть вашу жизнь не обеднит ничто.
Пусть будет сыт всегда ваш дом достатком,
И радостью, и счастьем. И еще -
Во рту у вас пусть будет сладко,
В глазах бесслезно, в сердце горячо!

-------------------------------------------------

Пусть будет сыт ваш дом достатком,
И радостью и счастьем.
И еще:
Во рту у вас всегда пусть будет сладко,
В глазах — бесслезно, в сердце — горячо

-------------------------------------------------

Ой туе (новоселье)

Адәм баласына фарыз

Үткәрергә өч туйны:

Кызыл туйны, бәби туен,

Өченчесе— соңгы юлга

Зурлап озату туен.

Пәйгәмбәребез сөннәте—

Үткәрергә өй туен.

Яңа йортның нигезе

Корычтай ныклы булсын,

Ут-күзләрдән, явызлардан

Фәрештәләр сакласын.

Җаннарыгыз тыныч булып,

Куанычы күп булсын.

Үзегезнең нигездә

Картаю насыйп булсын.

Бәрәкәтле йорт булсын,

Дусларыгыз чын булсын.

Туганнар ныклы булсын

Дошманыгыз юк булсын.

Балалар иманлы булсын,

Күңелләре саф булсын.

Олылыйган көнегездә

Сезгә таяныч булсын.

Оныклар да сезнең өчен

Олы юаныч булсын.

Яшәгез бергә гомергә,

Амин, ул шулай булсын.

Яңа сауган җылы сөттәй,

Карашлар җылы булсын.

Бәхетегез тулы булсын,

Яңа йорт котлы булсын.

назад